王心凌

　　中新網12月2日電 據西班牙歐浪網報道，“國外好，國外贊，國外醫院免費看！預個約，下午看，化驗個血等倆月半！拿結果？急出汗，再送你十天等等看！發高燒，奔醫院，急診室里望破天！小大夫，本事全，啥病都是九份民宿他一人驗！有啥病，牙別爛，拔個兩顆你就破產！國外好，國外贊，不掏錢拖不死你不算完！”
　　這首打油詩是旅居馬德里的宿小姐近期在經歷了一莊臣年漫長就醫生涯後的真實寫照，相信很多人看了以後也都不約而同地產生了共鳴。同樣，這首打油詩在宿小姐微博朋友圈子裡被國內網友瘋傳，本來一直在微博里很低調的宿小姐，最近突然成了小紅人，這兩天一打開微博都有幾十條甚至上百條的評論或轉載，更有網友神回覆：“過去以為國外是天堂，原來天堂的醫院效率也不高哇！”
　　國外看病仍與華人固態硬碟有距離
　　早在2011年初，宿小姐的脖子處出現了一個小腫塊，當時由於她的社保卡還沒辦好，所以就先去了私立醫院就醫。在預約後的一個星期，宿小姐去醫院將自己的病情描述給了醫生聽並且展示了脖子上的腫塊，醫生大致瞭解後認為是牙痛引起的炎症，在得到宿小姐否定後，醫生提出要經過驗尿才能作出判斷，於是當場為她預約了下一次驗尿的日期。可是驗尿結果一切正常，醫生又要求驗血，宿小姐因為費用太高等待時間太長不得不放棄了在私立醫院的治療。這個過程就足足耽誤了將近兩個月的時間。在等宿小姐的社保卡辦下來後，她開始轉戰公立醫院，醫生在大概瞭解病情後認為是感冒引起的併發症，並且要求宿小姐驗血驗尿，出來的結果指標都正常，醫生對於宿小姐脖子上的腫塊束手無策，於是建議她去拍片並抽取組織進行化驗，結果這褐藻醣膠一預約就到了半年以後。
　　在來來回回折騰十個月無果後，宿小姐徹底死心了，決定回國治療。聯繫好國內醫院後，宿小姐於2012年初成功做了手術，並且在三個月內就慢慢康復過來。像宿小姐的遭遇已經不是華人在西班牙看病的典型案例了，很多華人在醫院碰到的問題多是因為語言的劣勢導致的。以宿小姐為例，她本人在西班牙居住了有長達六年之久，西班牙語也很流利，但是碰上了醫學專用術語卻還是讓她一籌莫展，之前的就醫之路上往往是孤軍奮戰，連猜帶想去理解醫生的意思，幾趟醫院跑下來病情沒有好轉反而還增加了心理負擔。針對這個現象，有很多華人開始從事“陪同看病翻譯”的行當，但是他們中的大多數因為缺乏基本的醫療常識，往往只是字面上轉達醫生西裝外套的診斷，無法給予病人實質上的幫助。
　　華人醫療中介發展迅速
　　在馬德里經營醫療咨詢中介的張先生，是國內醫科大學本科畢業的，後在馬德里修讀了醫學碩士，憑藉著豐富的醫療知識、對西班牙醫療體制的充分認識和各大醫院的深入瞭解，張先生早在畢業前就已經積攢了在大醫院的實習經驗以及一定的人脈關係。
　　畢業之後，張先生的周圍總是發生很多關於華人在馬德里看病困難的事例，於是他憑藉著自己在醫學方面的優勢。開辦了自己的咨詢中介，主要是幫助需要就醫的華人聯絡馬德里的私立醫院，並提供翻譯等一系列配套服務。
　　張先生說，儘管在私立醫院所花的費用要多一些，但是他一直不缺客源，因為通過他聯繫的醫院預約速度快，服務態度好，就醫過程周期短同時遇到問題還有專業人士當場翻譯做出解答。宿小姐在成功做完手術後，現在一直康復的很好，但居住在馬德里的她仍然需要定期去醫院複診。通過朋友介紹，她認識了張先生，張先生在看過她的病歷並和她交流過病情後，給出了一些專業意見並且聯繫了一家私人醫院讓宿小姐去複診。
　　在預約後的第三天，張先生就陪同宿小姐去了醫院做抽血和B超等一系列的複查項目，並都在一天之內完成，張先生當時就會幫宿小姐分析B超內容，四至五天之後，張先生拿到了血樣報告也主動聯繫了宿小姐並告知其複診的結果。
　　宿小姐稱，整個複診從化驗到拿結果不超過一個禮拜，效率比之前自己在醫院摸索高很多，並且身邊有個專業醫學人士作陪自己心裡也很有底。收費上來說，私人醫院的確會比公立醫院價格高，但是醫院收費價格也都是根據檢查項目來決定的，就拿宿小姐去複診來說，她一次複診的費用包括支付張先生的中介服務費總共加起來大概在兩百歐元左右。宿小姐說，沒有什麼比自己的健康更重要，哪怕多花些錢，自己在異國他鄉工作生活得也更安心，父母也跟著放心。（趙珉）　　（原標題：華人自創打油詩調侃西班牙醫療體制走紅 網友瘋傳）